スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“Hill's”を“ヒルズの”と訳すのはおかしくない?

ソラのごはんが無くなりそうだったので、あわててネットで注文した。

ソラごはんは、ずーっと「Hill's SCIENCE DIET PRO」。高い方のやつ。

2~3日で発送と書いてあった。

それまで、近所で買った800g入りの「Hill's SCIENCE DIET」(安い方しか売ってない)でしのぐことに。

ところが、4日たっても発送のメールが来ない。
昨夜、問い合わせたところ、
「倉庫の移動をしたので、時間がかかっています。明日発送します」とのこと。

聞いてないよー!! (古)

急遽、今朝近所で800g入りの「Hill's SCIENCE DIET」(安い方)を買ってきた。

ネットで安く購入しようとしたのに、高くついた。

納得いかない。



関係ないけど、ダイエット食品の“ヒルズダイエット”と混同して
ヒルズダイエットプロとかサイエンスヒルズダイエットとか言ってしまうことがある。






テーマ : 犬との生活
ジャンル : ペット

コメント

Secret

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

ソラ父さん

Author:ソラ父さん
--------------------------
●僕(ソラの飼い主A、ソラ父さん)

実家でパピヨンのサスケを飼っているが、犬を飼うのは初心者マーク。
ゲームとか漫画とか、アニメとか、絵本とか、コラムとかを仕事にしている。

●私(ソラの飼い主B、ポン子)

僕の大切なパートナー(現在は妻になりました)。洗濯とお話作りが好き。実家では、柴系雑種のロンにはじまり、これも柴系雑種・拾ってきたミルク、ゴールデンレトリーバーのバロンを飼っていた。
--------------------------

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
スポンサードリンク
カテゴリ
検索フォーム
最新トラックバック
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。